| 1. | The Australian Constitution and international law (Speech).
Articles détaillés : Constitution de l'Australie et Droit constitutionnel (Australie). |
| 2. | The Australian Constitution and international law (Speech).
Articles détaillés : Constitution de l'Australie et Droit constitutionnel (Australie). |
| 3. | She declined, saying she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor-general.
Élisabeth II refusa en affirmant qu'elle ne pouvait pas intervenir dans des décisions que la constitution de l'Australie réservait au gouverneur général. |
| 4. | Australian constitutional law is the area of the law of Australia relating to the interpretation and application of the Constitution of Australia.
Le droit constitutionnel australien est la branche du droit australien qui concerne l'interprétation et l'application de la Constitution de l'Australie. |
| 5. | Symonston is named after Sir Josiah Symon a Legislator, Federalist and one of the Founders of the Constitution of Australia.
Symonston doit son nom à Sir Josiah Symon un homme de loi fédéraliste qui fut l'un des rédacteurs de la Constitution de l'Australie. |
| 6. | Dickson was a leading supporter of federation in Queensland and was mainly responsible for winning a "yes" vote in the Queensland referendum on the proposed Constitution of Australia in 1900.
Dickson fut un ardent partisan de la fédération australienne au Queensland et est le principal responsable du « oui » au référendum du Queensland sur le projet de Constitution de l'Australie en 1900. |
| 7. | The New South Wales Constitution says: "The Legislature shall, subject to the provisions of the Commonwealth of Australia Constitution Act, have power to make laws for the peace, welfare, and good government of New South Wales in all cases whatsoever."
La Constitution de la Nouvelle-Galles du Sud dit: "L'Assemblée législative, sous réserve des dispositions de la Constitution de l'Australie, a le pouvoir de faire des lois pour la paix, le bien-être et le bon gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud dans quelque cas que ce soit." |
| 8. | The two main issues considered by the High Court were whether the Migration Act 1958 (the legislation governing immigration to Australia) permitted a person in Al-Kateb's situation to be detained indefinitely, and if so, whether this was permissible under the Constitution of Australia.
Les deux principales questions examinées par la Haute Cour sont de savoir si la loi sur les migrations 1958 (Migration Act 1958) qui régit l'immigration en Australie, permettait à ce qu'une personne dans la situation d'Al-Kateb soit retenu en détention, et si oui, si cela est admissible en vertu de la Constitution de l'Australie. |
